Lose | Blätter

Der Lektor liest – Aber was tut ein Lektor, außer lesen?

Zuerst einmal liest er ein Manuskript/einen Text sorgfältig und überprüft ihn nach vorher festgelegten Kriterien.

Ein inhaltliches Lektorat lässt erkennen, ob der Text in sich stimmig ist und ggf. auch, ob Daten und Fakten richtig sind, ob es Plausibilitätslücken gibt, die zu schließen wären, ob Fragen offen bleiben, Textpassagen überflüssig für das Gesamtwerk sind. Weiter schaut es nach Spannungsbögen, betrachtet ggf. die Charakterisierung der Figuren und überprüft Nebenhandlungen ... achtet darauf, ob am Ende alle offenen Fäden auch zusammengeknüpft wurden.

Das stilistische Lektorat überprüft den Text auf Lesbarkeit, Redundanz/Wiederholung, Erzählstil. Es sucht nach zu langen Sätzen, überprüft Idiomatik, Vergleiche, Dialoge …

Abgerundet werden diese Dinge noch mit der grammatischen und orthografischen Überprüfung, wobei Letzteres, das Korrekturlesen oder Korrektorat, ein eigenständiger Arbeitsschritt ist, der unbedingt vom Lektorat getrennt werden und den Abschluss der Textarbeit bilden sollte. Natürlich werden Auffälligkeiten schon während des Lektorats korrigiert. Da dies jedoch heute oft digital am Monitor geschieht und Korrekturfahnen durch Anmerkungen und Kommentare sowie Änderungen sehr farblastig werden, ist es unabdingbar, das Korrtorat anschließend separat am "sauberen" Text durchzuführen, um zu vermeiden, dass etwas übersehen wird.

Ein Lektor prüft aber auch Plots und Exposees auf Funktionalität und Informationsgehalt und bespricht mit dem Autor, ob seine Idee in dieser Art umgesetzt werden kann, und wenn nicht, wie sie sich biegen und formen lässt, um doch zu funktionieren.

Auch die Begleitung und Betreuung des Schreibprozesses selbst – der Werdegang vom ersten Satz zum fertigen Buch – fällt in den Aufgabenbereich des Lektorats.

Der objektive Blick eines zweiten Augenpaares auf einen Text bringt so manche Schwächen ans Licht, die dem Autor selbst nicht auffallen. Es ist kein Muss, bspw. ein Romanmanuskript vor dem Versand an Verlage zwecks Prüfung auf Veröffentlichungschancen von einem unabhängigen Lektor prüfen zu lassen, aber es kann sich unter Umständen auf die Antwort eines Verlages erfreulich auswirken.

Nutzen Sie die Chance, das Beste aus Ihrer Idee herauszuholen, bevor Ihr guter Name mit einem unreifen Text/Manuskript in einem Satz genannt wird!